L’opposant russe Alexeï Navalny a été transféré jeudi de sa prison moscovite, où il était incarcéré depuis son arrestation à son retour en Russie mi-janvier, vers une colonie pénitentiaire, vient d’annoncer ce vendredi le chef des services de prison russe, Alexandre Kalachnikov. « Il a été transféré à l’endroit où il est censé se trouver par décision du tribunal. […] Aucune menace à sa vie ou sa santé » ne pèse sur l’opposant, a-t-il déclaré, selon les agences de presse russes. Le chef du service des prisons a ajouté que le prisonnier « effectuera sa sentence dans des conditions absolument normales » et qu’il pourra « s’il le souhaite, prendre part à des activités de production ».
Dans un premier temps, sa destination était totalement inconnue, y compris de ses avocats. Mais l’une d’entre eux, Olga Mikhaïlova, avait suggéré à l’AFP qu’il était possiblement en route pour une colonie pénitentiaire, où il purgera une peine de deux ans et demi d’incarcération, sans savoir dans laquelle il serait admis. Un proche collaborateur d’Alexeï Navalny, Léonid Volkov, a affirmé sur Twitter que la famille de l’opposant n’avait pas non plus été informée du lieu où il se trouvait. Vadim Kobzev, un autre des avocats de Navalny, a confirmé ce vendredi qu’il n’était pas au courant de la localisation de son client.